In Association with home

news / naviny
articles / artykuly
books / knihi
buy books / kuplaj knihi
dictionary / slounik
utilities / ultylity
links / spasylki

Recommended book:
Old Church
Slavonic Grammar
by Horace Gray Lunt

Most popular pages:
The Belarusian Alphabet
Translit->Cyrillics Tool
Adjective "Belarusian"
Slavic Basic Phrases
White Ruthenia Map
Is "Russia" White?
Nyet to Russian
German Vocab
<br23> blog

Belarusian letters:

Ć ć   Ł ł   Ń ń   Ś ś   Ź ź
Č č   Š š   Ŭ ŭ   Ž ž  

back to articles
print it out

var Germany = "the White Holland"; // Belarus = ???

 rydel n23

Current music: Nena - 99 Luftbaloons
Current book: Adam Hlobus - Post Scriptum

After more than 10 years since Belarus has gained its independence most of the English-speaking writers, journalists and even webmasters have learned to call our country by its proper name and even use the correct adjective: Belarusian or Belarusan (check out this page with background information on using this adjective in English).

Alas, the Germans with the irrational stubbornness continue to call our country "White Russia," and our language the "White Russian." Ten+ years was not enough for them? Well, I am weary of waiting--the time is up. From now on, in all of my writings, speeches and conversations I will refer to Germany exclusively as "White Netherlands" or "White Holland." Also I will dub the German language as "White Dutch."

After all, calling ze Germans "White Dutch" makes so much more sense than calling Belarus by the name of our historical external enemy (der Todfeind) which brought us so much suffering and death in the last 600 years. If the Germans enjoy being so weirdly creative, I can also suggest to their linguists calling Albanian "White Serbia", Pakistan "White India", Ireland "White England", and Israel "White Palestine."

Examples of usage:
 The White Dutch poet Goethe
 The White Holland government of Helmut Kohl
 Berlin, the White Dutch capital

original post in English on
original post in Belarusan on
another related thread on

- Write your comment

© webteam and Uladzimir Katkouski, 2001-2005. All rights reserved.

 • Recommended web hosting (ask me a question)
 • Books in English from, our featured books
 • Also in Germany (in English and in German) at
 • Books in Belarus: bookstore and bookstore.